MIKA - Big Girl (You Are Beautiful)：歌詞+中文翻譯

MIKA的《Big Girl (You Are Beautiful)》是2007年發行的歌曲，

收錄在他的首張專輯《Life in Cartoon Motion》中。

這首歌由MIKA和Jodi Marr共同創作，

融合了流行、舞曲和搖滾元素。

歌曲《Big Girl (You Are Beautiful)》

傳達了一種積極的身體正向訊息，

鼓勵人們接受自己的身體，無論大小，都是美麗的。

這種正向的訊息在當時的

流行音樂界中相當獨特，

得到了廣泛的關注和支持。

MIKA 寫這首歌是因為他在電視上看到了

一家名叫「Butterfly Lounge」的酒吧。

他的生活中有許多豐滿的女性朋友，

而在他13歲時他自己也有些胖。當他看到這家酒吧時，

讓他感到很開心，所以他只花了20分鐘就寫出了這首歌。

而 MIKA 有時會受到皇后合唱團的影響，

這首歌可能也受到了他們的歌曲《Fat Bottomed Girls》的啟發。

在這兩首歌中，「豐滿」的女性都被視為美麗的，

並被認為是一件非常正面的事情。

該曲曾獲得多項音樂獎項的提名，

並在流行樂壇上取得了不俗的成績。

它的旋律輕快，歌詞富有鼓舞人心的力量，

深受歌迷喜愛。

《Big Girl (You Are Beautiful)》

曾在一些電影和電視節目中使用，

包括電影《18歲的天空》和電視劇《Glee》等。

它的正面訊息和明快的節奏使得它

成為了許多影視作品中的理想配樂。

[Intro]

Big girl, you are beautiful...

大美女，妳真美麗...

[Verse]

Walks into the room, feels like a big balloon

走進房間，感覺像個大氣球

I said, "Hey girls, you are beautiful"

我說，"嘿，女孩們，妳們真美"

"Diet coke and a pizza, please." Diet coke! I'm on my knees

"來杯健怡可樂和一個披薩，拜託。" 健怡可樂！我跪了

Screaming, "Big girl, you are beautiful!"

大聲喊著，"大美女，妳真美麗！"

[Pre-Chorus]

You take your skinny girls, I feel like I'm gonna die

帶著妳的瘦女孩，我感覺我快死了

'Cause a real woman needs a real man, here's why:

因為一個真正的女人需要一個真正的男人，原因如下：

You take your girl and multiply her by four

把妳的女孩乘以四

Now a whole lotta woman needs a whole lot more

現在，一個大女人需要更多

[Chorus]

Get yourself to the Butterfly Lounge, find yourself a big lady

去蝴蝶酒吧，找一個大美女

Big boy, come on round, and they’ll be calling you "baby"

大男孩，過來吧，她們會叫妳"寶貝"

No need to fantasize since I was in my braces

從我戴牙套那會兒起就不需要幻想了

Of a watering hole where the girls are round and curves in all the right places

在那個女孩們圓潤、曲線恰到好處的水坑

[Post-Chorus]

Ah-ah! Big girls, you are beautiful!

啊-啊！大美女，妳們真美麗！

Ah-ah! Big girls, you are beautiful!

啊-啊！大美女，妳們真美麗！

Ah-ah! Big girls, you are beautiful!

啊-啊！大美女，妳們真美麗！

Ah-ah! Big girls, you are beautiful!

啊-啊！大美女，妳們真美麗！

[Verse]

Walks into the room, feels like a big balloon

走進房間，感覺像個大氣球

I said, "Hey girls, you are beautiful"

我說，"嘿，女孩們，妳們真美"

"Diet coke and a pizza, please." Diet coke! I'm on my knees

"來杯健怡可樂和一個披薩，拜託。" 健怡可樂！我跪了

Screaming, "Big girl, you are beautiful!"

大聲喊著，"大美女，妳真美麗！"

[Pre-Chorus]

You take your girl and multiply her by four

把妳的女孩乘以四

Now a whole lotta woman needs a whole lot more

現在，一個大女人需要更多

[Chorus]

Get yourself to the Butterfly Lounge, find yourself a big lady

去蝴蝶酒吧，找一個大美女

Big boy, come on round, and they’ll be calling you "baby"

大男孩，過來吧，她們會叫妳"寶貝"

No need to fantasize since I was in my braces

從我戴牙套那會兒起就不需要幻想了

Of a watering hole where the girls are round and curves in all the right places

在那個女孩們圓潤、曲線恰到好處的水坑

[Post-Chorus]

Ah-ah! Big girls, you are beautiful!

啊-啊！大美女，妳們真美麗！

Ah-ah! Big girls, you are beautiful!

啊-啊！大美女，妳們真美麗！

Ah-ah! Big girls, you are beautiful!

啊-啊！大美女，妳們真美麗！

Ah-ah! Big girls, you are beautiful!

啊-啊！大美女，妳們真美麗！

[Chorus]

Get yourself to the Butterfly Lounge, find yourself a big lady

去蝴蝶酒吧，找一個大美女

Big boy, come on round, and they’ll be calling you "baby"

大男孩，過來吧，她們會叫妳"寶貝"

No need to fantasize since I was in my braces

從我戴牙套那會兒起就不需要幻想了

Of a watering hole where the girls are round and curves in all the right places

在那個女孩們圓潤、曲線恰到好處的水坑

[Bridge]

Big girls, you are beautiful!

大美女，妳們真美麗！

Big girls, you are beautiful!

大美女，妳們真美麗！

Big girls, you are beautiful!

大美女，妳們真美麗！

Big girls, you are beautiful! (Oh, you are beautiful!)

大美女，妳們真美麗！（哦，妳們真美麗！）

[Chorus]

Get yourself to the Butterfly Lounge, find yourself a big lady

去蝴蝶酒吧，找一個大美女

Big boy, come on round, and they’ll be calling you "baby"

大男孩，過來吧，她們會叫妳"寶貝"

No need to fantasize since I was in my braces

從我戴牙套那會兒起就不需要幻想了

Of a watering hole where the girls are round and curves in all the right places

在那個女孩們圓潤、曲線恰到好處的水坑

[Post-Chorus]

Ah-ah! Big girls, you are beautiful!

啊-啊！大美女，妳們真美麗！

Ah-ah! Big girls, you are beautiful!

啊-啊！大美女，妳們真美麗！

Ah-ah! Big girls, you are beautiful!

啊-啊！大美女，妳們真美麗！

Ah-ah! Big girls, you are beautiful!

啊-啊！大美女，妳們真美麗！

[Chorus]

Get yourself to the Butterfly Lounge, find yourself a big lady

去蝴蝶酒吧，找一個大美女

Big boy, come on round, and they’ll be calling you "baby"

大男孩，過來吧，她們會叫妳"寶貝"

No need to fantasize since I was in my braces

從我戴牙套那會兒起就不需要幻想了

Of a watering hole where the girls are round and curves in all the right places

在那個女孩們圓潤、曲線恰到好處的水坑

[Outro]

Big girl, you are beautiful!

大美女，妳真美麗！

Big girl, you are beautiful!

大美女，妳真美麗！

Big girl, you are beautiful!

大美女，妳真美麗！

Big girl, you are beautiful!

大美女，妳真美麗！

Big girl, you are beautiful...

大美女，妳真美麗...