Susan Calloway - Dragonsong：歌詞+中文翻譯

植松伸夫作曲，收錄於《HEAVENSWARD》原聲帶中。

歌曲講述了龍歌戰爭的歷史故事，
這場戰爭是伊修加德國家與龍族龍族之間持續了一千年的衝突。

這首歌曲不僅在遊戲中扮演著重要角色，也深深觸動了許多玩家的心靈。
其感人至深的旋律和深刻的歌詞引發了許多玩家的共鳴，
成為了他們遊戲體驗中難忘的一部分。

更是一個情感的寄託，激勵著人們在遊戲世界和現實生活中勇敢面對挑戰，堅持追求夢想。

Children of the land, do you hear

海德林的子民們，你們聽見了嗎

Echoes of truths that once rang clear

那些曾經清晰響亮的真理之聲在迴響

Two souls intertwined

兩顆靈魂交織在一起

One true love they did find

他們找到了那份真摯的愛

Bringing land and heavens near

將大地和天堂拉近

But flames that burn full bright, soon fell dark

但那些燃燒得最為耀眼的火焰，不久後就黯淡下來

Memories dimmed by shadowed hearts

記憶在陰影籠罩的心中變得模糊

In the waxing gloom did wane the lover's moon

在漸濃的黑暗中，戀人的月亮也開始消逝

Watching as their worlds drift apart

眼睜睜看著他們的世界漸行漸遠

One soul's cry

一個靈魂的呼喊

A passion dwelling within

內心深處的一份熱情

Sacrifice, a final plea to her kin

犧牲，對親人的最後懇求

Yet this bond of hope, by treachery was broke

然而這份希望的紐帶，被背叛所斷裂

Scattering her words to the wind

將她的誓言散落風中

Swelling over long

在漫長的歲月中膨脹

Seas of blood, aural song

血海中的哀歌響起

And death an afterthought

死亡，成了事後的思考

To those who fight for naught

對那些徒勞抗爭的人來說

Alone, lying empty

孤單地躺著，一片空虛

A bane, incomplete

一場未完的災難

Alone, for eternity

孤獨地，直到永遠

A pain, without cease

一種無休止的痛苦

Children of the land, answer this

海德林的子民們，回答這個問題

Why must you turn to empty bliss

為什麼你們要追求那虛無的喜悅

Tell me why break trust, why turn the past to dust

告訴我為什麼背信棄義，為什麼將過去化為塵土

Seeking solace in the abyss

在深淵中尋求安慰

Tell me why create, a circle none can break

告訴我為什麼要創造，一個無人能打破的循環

Why must you let go, the life you were bestowed

為什麼你們要放棄，被賦予的生命

This I fear I've never know

我擔心這是我永遠也無法理解的

Never know

永遠不會明白