Susan Calloway - Revolutions：歌詞+中文翻譯

植松伸夫作曲，收錄於《STORMBLOOD》原聲帶中。

歌曲呈現了一場充滿著決心、勇氣和希望的革命，
旋律中蘊含著對自由和正義的追求。
更是一種情感的表達，激勵著人們勇敢追求理想和改變。

Sing a song of dawn

唱一首黎明的歌

Dawn, the day reborn

黎明，日子重生

Breathe deep of the dawn before the storm

在暴風來臨前深呼吸這黎明的空氣

This hearth

這個壁爐

This home

這個家

Wrested forth from tired fingers

從疲憊的手指中掙扎出來

Bathed in blood

浸泡在血液中

And sealed in stone

並封存於石中

Souls scarred

靈魂上的傷痕

Twelvefold

十二倍的

Beckoned by the bells of vengeance

被復仇的鐘聲召喚

Spirits bold

精神勇敢

A lover lost

失去了愛人

A family torn

家庭破碎

A solemn pyre raised to rouse the slumb'ring heavens

舉起莊嚴的火葬柴，喚醒沉睡的蒼穹

Fire in your eyes and

眼中有火

Fire in your hearts

心中有火

Steeled as you sound the horns of war

當你吹響戰爭的號角時變得堅定

Yet know the cost

但要知道代價

For who shall mourn

誰來哀悼

When light is quenched that another might burn brighter?

當一道光被熄滅以讓另一道更亮時

Let not the rays

不要讓光芒

Of justice blind

的正義使你盲目

E'er trust in grace and she shall guide

永遠信任於優雅，她將引導你

Soft is the breeze that can set a petal free

輕柔的微風可以讓花瓣自由

And yet 'tis the storm that doth see the petal soar

但正是風暴讓花瓣飛翔

High o'er the trees in the throes of liberty

在自由的掙扎中高飛過樹梢

'Til unstirring skies consign her to memory

直到風平浪靜的天空將她託付於記憶

One kingdom's fall is another kingdom's freedom

一個王國的沒落是另一個王國的自由

One sovereign's war is another sovereign's peace

一個君主的戰爭是另一個君主的和平

One mother's pride is another mother's sorrow

一個母親的驕傲是另一個母親的悲傷

Their tears both soak the land that they love

他們的淚水滋潤著他們所愛的土地

Two lives

兩條生命

Two swords

兩把劍

Given in to shadowed whispers

屈服於陰暗的耳語

Wicked words

惡毒的言語

Pray tell me true─

請告訴我真相─

Doth louder toll

是敵人的呼喊

A rivals' cry

還是激勵她前行的誓言

Or the oaths that spur her onward?

更響亮？

Your time is come

你的時刻到了

A choice bestowed

一個選擇賦予

Tonight, for bygone sins atone

今晚，為過去的罪行贖罪

This night, you need not walk alone

今夜，你不必獨自行走