The Mamas & The Papas - California Dreamin'(加州之夢)：歌詞+中文翻譯
The Mamas & The Papas的《California Dreamin'》
是一首1965年發行的經典流行樂曲，
成為了樂隊的代表作之一。
這首歌以其獨特的旋律和引人入勝的歌詞而聞名，
成為了60年代的一個巨大熱門。
《California Dreamin'》的歌詞描述了一個人對於加州陽光、
自由和美好生活的嚮往，
表達了對於城市生活和日常困境的逃避和渴望。
歌曲中充滿了對於夢想和自由的追求，
讓聽眾感受到一種向往和憧憬的情感。
這首歌曲在發行後迅速成為了一個流行文化的現象，
受到了廣泛的迴響和支持。
它在音樂排行榜上取得了成功，
並獲得了許多音樂獎項的肯定。
此外，《California Dreamin'》的音樂也經常在電影、
電視節目和廣告中被使用，成為了文化中的一部分。
《California Dreamin'》是一首充滿懷舊情懷和
浪漫氛圍的經典流行樂曲，
它以其引人入勝的旋律和深刻的歌詞，
深深打動了聽眾的心靈，
成為了音樂史上的傳奇之作。
[Chorus]
All the leaves are brown (All the leaves are brown)
所有的樹葉都變成了棕色（所有的樹葉都變成了棕色）
And the sky is gray (And the sky is gray)
天空一片灰暗（天空一片灰暗）
I've been for a walk (I've been for a walk)
我出去走了走（我出去走了走）
On a winter's day (On a winter's day)
在一個冬日裡（在一個冬日裡）
I'd be safe and warm (I'd be safe and warm)
如果我在洛杉磯，我會安全又溫暖（如果我在洛杉磯，我會安全又溫暖）
If I was in L.A. (If I was in L.A.)
如果我在洛杉磯（如果我在洛杉磯）
California dreamin' (California dreamin')
夢想著加州（夢想著加州）
On such a winter's day
在這樣一個冬日
[Verse]
Stopped in to a church
我順路走進了一座教堂
I passed along the way
我經過的路上
Well, I got down on my knees (Got down on my knees)
我跪了下來（我跪了下來）
And I pretend to pray (I pretend to pray)
我假裝祈禱（我假裝祈禱）
You know the preacher liked the cold (Preacher liked the cold)
你知道牧師喜歡冷（牧師喜歡冷）
He knows I'm gonna stay (Knows I'm gonna stay)
他知道我會留下（他知道我會留下）
California dreamin' (California dreamin')
夢想著加州（夢想著加州）
On such a winter's day
在這樣一個冬日
[Flute Solo]
[Chorus]
All the leaves are brown (All the leaves are brown)
所有的樹葉都變成了棕色（所有的樹葉都變成了棕色）
And the sky is gray (And the sky is gray)
天空一片灰暗（天空一片灰暗）
I've been for a walk (I've been for a walk)
我出去走了走（我出去走了走）
On a winter's day (On a winter's day)
在一個冬日裡（在一個冬日裡）
If I didn't tell her (If I didn't tell her)
如果我沒有告訴她（如果我沒有告訴她）
I could leave today (I could leave today)
我今天就可以離開（我今天就可以離開）
California dreamin' (California dreamin')
夢想著加州（夢想著加州）
On such a winter's day (California dreamin')
在這樣一個冬日（夢想著加州）
On such a winter's day (California dreamin')
在這樣一個冬日（夢想著加州）
On such a winter's day
在這樣一個冬日
沒有留言