The Rolling Stones - You Can’t Always Get What You Want：歌詞+中文翻譯

The Rolling Stones的"You Can't Always Get What You Want"

是他們1969年專輯《Let It Bleed》中的一首經典作品。

這首歌以其深刻的歌詞和動人的旋律而聞名，

成為了搖滾樂史上的一個里程碑。

"You Can't Always Get What You Want"的歌詞

講述了人們面對現實時的困境和挑戰，

強調了人生中不可避免的失望和妥協。

儘管如此，歌曲同時也傳達了一種希望和堅韌的精神，

鼓勵人們勇敢面對逆境，堅持追求自己的夢想和目標。

這首歌曲在發行後迅速成為了The Rolling Stones的代表作之一，

受到了廣泛的讚譽和喜愛。

它在音樂排行榜上取得了成功，

並獲得了許多音樂獎項的肯定。

[Intro: London Bach Choir]

I saw her today at the reception

今天我在接待處看到她

A glass of wine in her hand

手裡拿著一杯紅酒

I knew she would meet her connection

我知道她會遇見她的緣分

At her feet was a foot-loose man

在她腳邊是個無拘無束的男人

No, you can't always get what you want

不，你不總能得到你想要的

You can't always get what you want

你不可能永遠隨心所欲

You can't always get what you want

你不可能永遠隨心所欲

But if you try sometime

但如果你有時候嘗試一下

You'll find

你會發現

You get what you need

你會得到了你真正需要的東西

[Verse 1]

I saw her today at the reception

今天我在接待處看到她

A glass of wine in her hand

手裡拿著一杯紅酒

I knew she was gonna meet her connection

我知道她將要遇見她的緣分

At her feet was a footloose man

在她腳邊是個無拘無束的男人

[Chorus]

You can't always get what you want

你不可能永遠隨心所欲

You can't always get what you want

你不可能永遠隨心所欲

You can't always get what you want

你不可能永遠隨心所欲

But if you try sometimes

但如果你有時候嘗試

Well, you might find

嗯，你可能會發現

You get what you need

你會得到了你真正需要的東西

Ahh, yeah-h-h

啊，是的

Oh

哦

[Verse 2]

And I went down to the demonstration

然後我去了示威活動

To get my fair share of abuse

去承受了我應得的辱罵

Singing, "We're gonna vent our frustration

唱著，“我們要發洩我們的挫折感

If we don't, we're going to blow a 50-amp fuse"

如果我們不這樣做，我們就要燒斷50安培的保險絲”

Sing it to me, honey

親愛的，唱給我聽

[Chorus]

You can't always get what you want

你不可能永遠隨心所欲

You can't always get what you want

你不可能永遠隨心所欲

You can't always get what you want

你不可能永遠隨心所欲

But if you try sometimes

但如果你有時候嘗試

Well, you just might find

嗯，你可能剛好會發現

You get what you need

你會得到了你真正需要的東西

Ah baby, yeah

啊，寶貝，是的

Ahh

啊

[Verse 3]

I went down to the Chelsea drugstore

我去了切爾西的藥房

To get your prescription filled

去拿你的處方藥

I was standing in line with Mr. Jimmy

我和吉米先生一起排隊

And, man, did he look pretty ill

天哪，他看起來病得不輕

We decided that we would have a soda

我們決定喝杯蘇打水

My favorite flavor, cherry red

我最喜歡的味道，櫻桃紅

I sung my song to Mr. Jimmy

我唱我的歌給吉米先生聽

Yeah, and he said one word to me, and that was "dead"

是的，他對我說了一個字，那就是“死了”

I said to him:

我對他說：

[Chorus]

You can't always get what you want, well no

你不可能永遠隨心所欲，嗯，不是

You can't always get what you want, I tell you, baby

你不可能永遠隨心所欲，我告訴你，寶貝

You can't always get what you want, no

你不可能永遠隨心所欲，不

But if you try sometime

但如果你有時候嘗試

You just might find, uh, mm

你可能會發現，呃，嗯

You get what you need, oh yeah, woo!

你得到了你需要的，哦耶，哇！

Woo!

哇！

You get what you need, yeah, ow baby

你得到了你需要的，是的，哦寶貝

Ah yeah

啊，是的

[Verse 4]

I saw her today at the reception

今天我在接待處看到她

In her glass was a bleeding man

她的玻璃杯裡有個流血的男人

She was practiced at the art of deception

她精通欺騙的藝術

Well, I could tell by her blood-stained hands

嗯，從她那沾滿血跡的手就能看出來

Sing it

唱吧

[Outro]

You can't always get what you want, yeah

你不可能永遠隨心所欲，是的

You can't always get what you want, ooh yeah, child

你不可能永遠隨心所欲，哦耶，孩子

You can't always get what you want

你不可能永遠隨心所欲

But if you try sometime, you just might find

但如果你有時候嘗試，你可能剛好會發現

You just might find, you get what you need, ah yeah

你可能會發現，你會得到了你真正需要的東西，啊耶

Ah yeah, wooh!

啊耶，哇！

Ah, you can't always get what you want (No no, baby)

啊，你不可能永遠隨心所欲（不不，寶貝）

You can't always get what you want (You can't now now)

你不可能永遠隨心所欲（你現在不能）

You can't always get what you want

你不可能永遠隨心所欲

...mmm but if you try sometime, you just might find

...嗯但如果你有時候嘗試，你可能剛好會發現

You just might find that you get what you need

你可能會發現，你會得到了你真正需要的東西

Ah yeah!

啊耶！

Ah yeah! Do that

啊耶！就這樣做