The Weeknd, Madonna, Playboi Carti - Popular：歌詞+中文翻譯
《Popular》是由The Weeknd、Playboi Carti和Madonna合作的單曲，
於2024年發行。
於2024年發行。
收錄於《The Idol Vol. 1》原聲帶中。
這首歌探討了對成名的渴望，
與劇集《The Idol》中的情節相呼應，
劇中The Weeknd飾演主角。
這是三位風格迥異的音樂家首次聯手合作。
歌曲的曝光始於製作人Metro Boomin在公布其
第二張工作室專輯時的一篇帖子中，
當時細心的粉絲在白板上發現了
《Popular》這首歌的名字，
白板上還寫著“需要Abel”。
2023年5月23日，《XO Records》
聯合創始人La Mar C. Taylor在戛納電影節
上分享了這首歌的片段，
當時《The Idol》的演員正在紅毯上亮相。
這首歌深入探討了當代社會對名聲和受歡迎的渴望。
歌詞反映了人們為了成為焦點、
獲得關注而不擇手段的心態，
包括出賣靈魂和自我價值。
透過描述一個人渴望被認可到極端的程度，
歌曲揭示了名氣的虛幻和追求受歡迎帶來的空虛感。
這首歌不僅是對名聲追逐的批評，
也是對於如何在媒體飽和的世界中找到真實自我的反思。
[Intro: Madonna & The Weeknd]
I've seen the devil
我見過魔鬼
Down Sunset
在日落大道上
In every place
在每一個地方
In every face
在每一張臉上
Yeah (Uh, uh)
是的（嗯，嗯）
Yeah (Uh, uh)
是的（嗯，嗯）
[Verse 1: The Weeknd]
Tell me, do you see her? (Yeah; uh) She's livin' her life (Uh)
告訴我，你看到她了嗎？（是的；嗯）她過她自己的生活（嗯）
Even if she acts like she don't want the limelight (Uh, yeah; uh, uh)
即使她表現得好像不想成為焦點似的（嗯，是的；嗯，嗯）
But if you knew her (Yeah-yeah; uh), she lives a lie
但如果你認識她（是的是的；嗯），她活在謊言中
She calls the paparazzi, then she acts surprised
她叫來狗仔隊，然後裝出驚訝的樣子
Oh
哦
[Pre-Chorus: The Weeknd]
Oh, I know what she needs (Oh-oh; uh)
哦，我知道她需要什麼（哦哦；嗯）
She just want the fame, I know what shе fiends (Oh-oh; uh, yeah)
她只想出名，我知道她渴望什麼（哦哦；嗯，是的）
Give hеr a little taste, runnin' back to me (Oh-oh; uh)
給她一點甜頭，她又會跑回我這裡（哦哦；嗯）
Put it in her veins, pray her soul to keep, ooh
讓這成為她血液的一部分，祈求她靈魂的安寧，哦
Ooh, every night (Every night; uh), she prays to the sky
哦，每個晚上（每個晚上；嗯），她向天空祈禱
Flashin' lights is all she ever wants to see
媒體的閃光燈是她唯一想看到的
[Chorus: The Weeknd]
Beggin' on her knees to be popular
跪求成為受歡迎的人
That's her dream, to be popular (Ha)
那是她的夢想，成為受歡迎的人（哈）
Kill anyone to be popular (Hm)
為了受歡迎不惜殺人（嗯）
Sell her soul to be popular (Popular)
賣掉她的靈魂只為了受歡迎（受歡迎）
Just to be popular (Uh-huh)
只是為了受歡迎（嗯嗯）
Everybody scream 'cause she popular (Ha)
大家都尖叫因為她受歡迎（哈）
She mainstream 'cause she popular
她成為主流因為她受歡迎
Never be free 'cause she popular
永遠不會自由因為她受歡迎
[Post-Chorus: Playboi Carti & The Weeknd]
Money on top of me, money on top of her (Uh-huh)
錢堆在我身上，錢堆在她身上（嗯嗯）
Money on top of me, money on top of her (Uh-huh)
錢堆在我身上，錢堆在她身上（嗯嗯）
Yeah, shawty fuck with me 'cause she know I'm popular (Uh-huh)
是的，小妞跟我在搞在一起因為她知道我很受歡迎（嗯嗯）
Yeah, shawty fuck with me 'cause she know I'm popular
是的，小妞跟我搞在一起因為她知道我很受歡迎
[Verse 2: Madonna & The Weeknd]
I know that you see me (Huh), time's gone by (Uh, uh)
我知道你看到我了（嗯），時間流逝（嗯，嗯）
Spent my whole life runnin' from your flashin' lights
我一生都在逃避你的閃光燈
Try to own it (Uh), but I'm alright (Uh, yeah)
試著擁有它（嗯），但我還好（嗯，是的）
You can't take my soul without a fuckin' fight (Uh)
你不能不經一番搏鬥就帶走我的靈魂（嗯）
Oh
哦
[Pre-Chorus: The Weeknd, The Weeknd & Madonna]
Oh, I know what she needs (Oh-oh; uh, yeah)
哦，我知道她需要什麼（哦哦；嗯，是的）
She just want the fame, I know what she fiends (Oh-oh; uh, yeah)
她只想要出名，我知道她渴望什麼（哦哦；嗯，是的）
Give her a little taste, runnin' back to me (Oh-oh; uh, yeah)
給她一點甜頭，她又跑回我這裡（哦哦；嗯，是的）
Put it in her veins, pray her soul to keep, ooh (Uh)
讓這成為她血液的一部分，祈求她靈魂的安寧，哦（嗯）
Ooh, every night (Every night), she prays to the sky (Ha)
哦，每個晚上（每個晚上），她向天空祈禱（哈）
Flashin' lights is all she ever wants to see
閃光燈是她唯一想看到的
[Chorus: The Weeknd & Madonna, The Weeknd]
Beggin' on her knees to be popular (Huh)
跪求成為受歡迎的人（嗯）
That's her dream, to be popular (Hey)
那是她的夢想，成為受歡迎的人（嘿）
Kill anyone to be popular (Hm)
為了受歡迎不惜殺人（嗯）
Sell her soul to be popular (Popular)
賣掉她的靈魂只為了受歡迎（受歡迎）
Just to be popular (Uh-huh)
只是為了受歡迎（嗯嗯）
Everybody scream 'cause she popular (Ha)
大家都尖叫因為她受歡迎（哈）
She mainstream 'cause she popular
她成為主流因為她受歡迎
Never be free 'cause she popular
永遠不會自由因為她受歡迎
[Post-Chorus: Playboi Carti & The Weeknd]
Money on top of me, money on top of her (Uh-huh)
錢堆在我身上，錢堆在她身上（嗯嗯）
Money on top of me, money on top of her (Uh-huh)
錢堆在我身上，錢堆在她身上（嗯嗯）
Yeah, shawty fuck with me 'cause she know I'm popular (Uh)
是的，小妞跟我搞在一起因為她知道我很受歡迎（嗯）
Yeah, shawty fuck with me 'cause she know I'm popular (Uh)
是的，小妞跟我搞在一起因為她知道我很受歡迎（嗯）
Money on top of me, money on top of her (Uh-huh)
錢堆在我身上，錢堆在她身上（嗯嗯）
Money on top of me, money on top of her (Uh-huh)
錢堆在我身上，錢堆在她身上（嗯嗯）
Yeah, shawty fuck with me 'cause she know I'm popular (Uh-huh)
是的，小妞跟我搞在一起因為她知道我很受歡迎（嗯嗯）
Yeah, shawty fuck with me 'cause she know I'm popular
是的，小妞跟我搞在一起因為她知道我很受歡迎
[Bridge: Playboi Carti, The Weeknd & Madonna]
I'm gettin' money and I'm keepin' it
我在賺錢且我會留著它
I'm gettin' cash and I'm keepin' it
我在拿現金且我會留著它
Money on top of me, money on top of her
錢堆在我身上，錢堆在她身上
Yeah, shawty fuck with me 'cause she know I'm popular
是的，小妞跟我搞在一起因為她知道我很受歡迎
Pop-popular, born to be popular
受歡迎的，天生就是要受歡迎的
She in debt, twenty mill', but she run it up
她負債二千萬，但她還是搞定了
She can never be broke 'cause she popular
她永遠不會破產因為她受歡迎
Turn the webcam on for the followers (Hahahahaha)
為了粉絲打開網絡鏡頭（哈哈哈哈）
[Chorus: The Weeknd & Madonna, The Weeknd]
Beggin' on her knees to be popular
跪求成為受歡迎的人
That's her dream, to be popular (Ha)
那是她的夢想，成為受歡迎的人（哈）
Kill anyone to be popular (Hm)
為了受歡迎不惜殺人（嗯）
Sell her soul to be popular (Popular)
賣掉她的靈魂只為了受歡迎（受歡迎）
Just to be popular (Uh-huh)
只是為了受歡迎（嗯嗯）
Everybody scream 'cause she popular (Ha)
大家都尖叫因為她受歡迎（哈）
She mainstream 'cause she popular
她成為主流因為她受歡迎
Never be free 'cause she popular
永遠不會自由因為她受歡迎
沒有留言