wilson pickett-land of 1000 dances：歌詞+中文翻譯

Wilson Pickett的《Land of 1000 Dances》

是一首經典的靈魂樂歌曲，於1966年發行。

這首歌以其熱情洋溢的節奏和充滿活力的表演而聞名。

歌詞描繪了一個充滿音樂和舞蹈的場景，

鼓舞人們跟著節拍起舞。

Wilson Pickett的強而有力的聲音以及歌曲中的引人入勝的旋律，

使這首歌成為了靈魂樂界的經典之作。

《Land of 1000 Dances》激勵了人們勇於

表達自己的熱情和活力，

成為了許多舞蹈派對和音樂節的必播曲目。

這首歌曲為人們帶來了歡樂和熱情，

成為了靈魂樂音樂史上不可或缺的一部分。

Children, go where I send you

孩子們，去我指定的地方

(Where will you send me?)

(你要派我去哪裡？)

I'm gon' send you to that land

我會送你去那個地方

The land of a thousand dances

那是個有著千種舞蹈的地方

1-2-3

一二三

1-2-3

一二三

Ow! Uh! Alright! Uh!

哦！呃！好的！呃！

Got to know how to pony

得學會怎麼跳小馬舞

Like Bony Maronie

就像跳骨瘦如柴的馬龍舞一樣

Mash potato, do the alligator

學會土豆泥舞，跳鱷魚舞

Put your hand on your hips, yeah

把手放在腰上，對

Let your backbone slip

讓你的脊椎動起來

Do the Watusi

跳瓦圖西舞

Like my little Lucy

就像我的小露西那樣

Hey! Uh!

嘿！呃！

Na na-na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na

娜 娜-娜娜娜 娜娜娜娜 娜娜娜 娜娜娜

I need somebody to help me say it one time

我需要有人幫我說一次

Na na-na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na

娜 娜-娜娜娜 娜娜娜娜 娜娜娜 娜娜娜

Wow!

哇！

[Instrumental]

[樂器獨奏]

Wow! Uh!

哇！呃！

You know I feel alright!

你知道我感覺很好！

Huh!

嗯！

I feel pretty good y'all

我感覺真的很不錯，大家

Uh! Huh!

呃！嗯！

Na na-na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na

娜 娜-娜娜娜 娜娜娜娜 娜娜娜 娜娜娜

Come on y'all, let's say it one more time

來吧大家，我們再說一次

Na na-na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na

娜 娜-娜娜娜 娜娜娜娜 娜娜娜 娜娜娜

Oow!

哦！

Playing in the alley

在巷子裡玩耍

With long tall Sally

和高挑的莎莉一起

Twistin' with Lucy

和露西一起扭動

Doin' the Watusi

跳著瓦圖西舞

Roll over on your back

在你背上翻滾

I like it like that

我就喜歡這樣

Do that Jerk, uh

跳那個急動舞，呃

Watch me work y'all

看我表演，大家

Ow! Do it!

哦！來吧！

Wow! Do it!

哇！來吧！

Just watch me do it

就看著我來表演

Aah, help me

啊，幫幫我

Aah, help me

啊，幫幫我

Aah, help me

啊，幫幫我

Aah, help me

啊，幫幫我