Mazzy Star - Fade Into You(融入你的世界)：歌詞+中文翻譯

《Fade Into You》是Mazzy Star的代表作，也是90年代最具代表性的曲目之一。這首歌收錄於1993年發行的專輯《So Tonight That I Might See》中。以其獨特的迷幻搖滾風格和夢幻般的旋律，這首歌迅速成為了樂隊最受歡迎的單曲之一。歌曲由希望·桑多瓦爾（Hope Sandoval）和大衛·羅巴克（David Roback）共同創作，以其柔美的吉他聲和桑多瓦爾獨特的嗓音，講述了一段關於渴望、愛與失落的故事。其簡單而深情的歌詞，加上悠揚的旋律，使得《Fade Into You》成為了久久不能忘懷的經典，深受廣大樂迷和評論家的喜愛，並在多年後仍被廣泛播放和引用。

[Verse 1]

I wanna hold the hand inside you

我想要握住你內心的那隻手

I wanna take the breath that's true

我想要呼吸那真實的氣息

I look to you and I see nothing

我看向你卻什麼也沒有看見

I look to you to see the truth

我看向你是為了尋找真相

You live your life, you go in shadows

你活在自己的世界裡，隱身於陰影之中

You'll come apart and you'll go blind

你將分崩離析，你將失去方向

Some kind of night into your darkness

某種夜晚深入你的黑暗

Colored your eyes with what's not there

用不存在的事物為你的眼睛著色

[Chorus]

Fade into you

慢慢融入你的世界

Strange you never knew

奇怪你從未察覺

Fade into you

慢慢融入你的世界

I think it's strange you never knew

你從未察覺讓我覺得很奇怪

[Guitar Solo]

[Verse 2]

A stranger's light comes on slowly

一道陌生的光芒緩緩亮起

A stranger's heart without a home

一顆無家可歸的陌生心

You put your hands into your head

你將手掌貼近腦袋

And then its smiles cover your heart

接著那微笑溫暖了你的心房

[Chorus]

Fade into you

慢慢融入你的世界

Strange you never knew

奇怪你從未察覺

Fade into you

慢慢融入你的世界

I think it's strange you never knew

Fade into you

慢慢融入你的世界

Strange you never knew

奇怪你從未察覺

Fade into you

慢慢融入你的世界

I think it's strange you never knew

你從未察覺讓我覺得很奇怪

[Outro]

I think it's strange you never knew

你從未察覺讓我覺得很奇怪