Slash feat. Brian Johnson&Steven Tyler - Killing Floor(絕境)：歌詞+中文翻譯

Slash於2024年與AC/DC主唱Brian Johnson合作的經典歌曲翻唱歌曲，
原曲是由Howlin' Wolf於1964年發布

Slash在這張專輯中，可說是吸引了眾多重量級的樂手合作，
首先釋出的這首歌也是他以前最愛的歌曲之一，
Brian說道：當Slash邀請他來重新詮釋這首歌時，他立刻答應了，
因為這首歌是他人生中在樂團第一首學會的歌曲，
對他來說是意義非凡的，
另外史密斯飛船的Steven Tyler則是擔任口琴吹奏，
這張專輯名稱Orgy of the Damned

將是一張老藍調新唱的風格，
展現給全世界喜愛藍調搖滾的朋友。

I should've quit you a long time ago

我早就應該跟你說再見

I should've quit you, baby, a long time ago

我早就應該跟你分手，寶貝

I should've quit you, pretty woman

我早該放手，美麗的女人

And went on down to Mexico

然後一路向南，去墨西哥

If I had followed my first mind

如果我聽從了我最初的直覺

If I had followed my first mind

如果我跟隨了我最初的想法

I'd been gone, gone, gone, yeah

我早就離開了，消失無蹤

Since my second time

自從那第二次起

I should've went on

我本該繼續前行

When my friend come from Mexico at me

當我的朋友從墨西哥來找我時

I should've went on

我本該繼續我的旅程

When my friend come from Mexico at me

當我的朋友從墨西哥來找我時

But I'm not foolin' with ya, baby

但我不會再被你愚弄，寶貝

I let you put me on the killing floor

我讓你把我置於絕境

Yeah, yeah

是的，是的

God knows, should've been gone

上帝知道，我早應該走了

Ooh, God knows, yeah, I should've been gone

哦，上帝知道，是的，我早該離開

And I wouldn't have been here

我就不會在這裡

Down on the killing floor

身處絕境

And I wouldn't have been here

我就不會在這裡

Down on the killing floor

身處絕境

And I would not be here

我不會在這裡

Down on the killing floor

身處絕境

Hey, now

嘿，現在